DICTIONNAIRE GENERAL AUVERGNAT

de Karl-Heinz REICHEL.

80 € ttc

L'auteur a su concilier la diversité des formes des mots et leur regroupement de façon à rendre la consultation commode et à percevoir les correspondances entre les formes des différents parlers. Ce Dictionnaire est une véritable somme dans laquelle l'auvergnat apparaît comme pourvu de tous les attributs d'une véritable langue riche, originale et nuancée et en outre pleine d'une saveur subtile qui n'est pas seulement bonne à faire rire.

NOUVEAU DICTIONNAIRE GENERAL FRANCAIS AUVERGNAT

de Pierre BONNAUD

76 € ttc

780 pages denses et claires de plus de 40 000 entrées françaises et de plus de 200 000 mots et expressions en auvergnat.Toutes les parties du territoire linguistique de l'Auvergnat sont représentées largement : Basse-Auvergne, Velay, Bourbonnais méridional, Cantal Nord. Une magnifique carte en couleur l'illustre.

HISTOIRES DU PAYS D'AMBERT

de Guy JOURDAS 

30 € ttc

Recueil de récits et d'histoires locales en version bilingue (français/auvergnat) illustré par des pastels de Guy Jourdas.

LE PARLER AUVERGNAT

de Jacques CARTIER

20 € ttc

LE PARLER DE THIERS

de Marie CHEVALIER et Jean-Louis BOITHIAS

29 € ttc

Une excellente idée de faire un glossaire pour notre plus grand bonheur ! Recenser les derniers mots entendus, les dernières expressions encore vivantes avec leurs intonations, et nous les offrir comme on offre à ses amis ou à ses hôtes un bouquet aux senteurs non pareilles... Quelle secrète attention de leur part ! Il ne manquait à ce « patrimoine des mots » menacé de disparition que la couleur...

LE FRANCAIS PARLE DU PUY-EN-VELAY

de Hervé QUESNEL

32 € ttc

Glossaire des mots et expressions du terroir du Puy-en-Velay en français regional.